國際IMPAC都柏林文學獎


由愛爾蘭都柏林市政府主辦,都柏林市立圖書館承辦,美國企業管理顧問公司IMPAC所贊助的世界性文學獎「國際IMPAC都柏林文學獎」(The International IMPAC Dublin Literary Award),是世界上獎金最高的單一文學獎(得獎者可獲10萬歐元,約合新臺幣400萬元),只要是英語小說或任何語言有英譯本的小說皆可角逐這個獎項。 此文學獎成立於1996年,對圖書館界具有特別的意義,因為其參選的圖書是由各國首都或主要城市的圖書館向主辦單位所推薦的;目前全世界有五十幾個國家的一百三十幾所公共圖書館或大學圖書館每年經常向主辦的都柏林市政當局及市立圖書館推薦優秀的小說作品,再由主辦單位所薦請的國際性評審委員評選後,於每年三月公布10本以內的入圍者名單(Shortlist),於五月揭曉一本最後的得獎者,然後在六月舉辦頒獎典禮。得獎作品的推薦圖書館也可在頒獎典禮中獲頒感謝狀;主辦單位亦會在所有參與推薦作品的圖書館中,抽選出一個圖書館代表來參加贈獎典禮的晚宴。不要以為英語或英譯作品,亞洲作家就沒份了,這個獎舉辦四屆以來,雖然得獎者都是歐美國家作家,但日本知名作家村上春樹的《發條鳥年代誌》之英譯本"The Wind-up Bird Chronicle"便在1999年打入八本的入圍名單之內,而且是由美國康乃迪克州的哈特福公共圖書館(Hartford Public Library)所薦舉的;另一日本作家吉本芭娜娜亦曾三度獲得推薦哩!最重要的是要有英譯本,就像我們國內的作家鄭清文,其小說《三腳馬》就是有哥倫比亞大學為他出版的英譯本,才能獲得另一項有名的「桐山環太平洋書卷獎」一樣。